1
00:00:07,520 --> 00:00:09,140
جورجيا القديمة:
هل يمكننا تجربة هذا مرة أخرى؟

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,380
مارجريت، هل تمانعين؟

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,020
مايكل، هل مازلت أملكك؟

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,780
وكانت هناك بعض عمليات القتل
التي تبدو متشابهة.

5
00:00:16,880 --> 00:00:17,820
مماثلة كيف؟

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,020
جورجيا القديمة:
أنا لا أعرف، فرانك.

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,180
أنطون: بويد على حق يا كاتيوشكا.

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,660
لقد فعل توليفر شيئًا ما.

9
00:00:23,760 --> 00:00:26,420
هناك شيء خاطئ
مع هذا المكان.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,540
- (موسيقى مشوقة)
- (أصوات الآلات والأزيز)

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,580
(الصفير الإلكتروني)

12
00:00:30,680 --> 00:00:32,060
في بعض الأحيان أستطيع رؤية الأشياء.

13
00:00:32,160 --> 00:00:33,180
منذ أن مت.

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,900
لقد ماتت لمدة أربع دقائق.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
(طنين الروبوت)

16
00:00:37,400 --> 00:00:40,500
هذا ليس شخصًا واحدًا.
هذه مجموعة غامضة.

17
00:00:40,600 --> 00:00:43,080
(كيت وايلز)

18
00:00:44,960 --> 00:00:46,460
(جورجيا تطلق طلقتين)

19
00:00:46,560 --> 00:00:47,460
(آهات من الألم)

20
00:00:47,560 --> 00:00:49,060
فرانكي: أمي...

21
00:00:49,160 --> 00:00:50,780
- اه!
- أمي!

22
00:00:50,880 --> 00:00:52,580
احصل على الطفل!

23
00:00:52,680 --> 00:00:54,940
كيت رينولدز على قيد الحياة.

24
00:00:55,040 --> 00:00:57,500
- جورجيا رأتها تموت.
- لم أكن.

25
00:00:57,600 --> 00:00:59,020
- إيل: إنها مفقودة يا رئيسي.
- اه!

26
00:00:59,120 --> 00:01:01,100
إيل: مفتش المباحث
ميلي فرح .

27
00:01:01,200 --> 00:01:03,700
أرغغ!

28
00:01:03,800 --> 00:01:05,500
هذه شاحنة مطبخ في الشارع
من الكنيسة.

29
00:01:05,600 --> 00:01:06,820
لقد كنت فيه.

30
00:01:06,920 --> 00:01:08,920
أعرف من أصبحت كيت رينولدز.

31
00:01:10,120 --> 00:01:12,680
(موسيقى قاتمة)

32
00:01:25,320 --> 00:01:27,920
(موسيقى غامضة)

33
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
{\an8}(تتنهدات فرانكي)

34
00:01:46,080 --> 00:01:48,540
- فرانشيسكا.
- أوه، مارغريت.

35
00:01:48,640 --> 00:01:49,820
لقد كنت على بعد مليون ميل.

36
00:01:49,920 --> 00:01:52,100
ما هذا؟

37
00:01:52,200 --> 00:01:54,820
- هدية لعيد ميلادك.
- (فرانكي ضحكة مكتومة)

38
00:01:54,920 --> 00:01:57,140
أنا محظوظ جدًا بوجودك.

39
00:01:57,240 --> 00:01:59,240
(يزيل الحلق)

40
00:02:04,760 --> 00:02:06,340
- لدي ساعة.
- أنا أعرف.

41
00:02:06,440 --> 00:02:08,960
اعتقدت هذا واحد
كان أكثر نضجا قليلا.

42
00:02:10,280 --> 00:02:12,960
اه هل يعجبك؟
انظر كيف يبدو.

43
00:02:15,440 --> 00:02:17,660
أعطتني والدتي ساعتي.

44
00:02:17,760 --> 00:02:19,760
والآن أنا أعطيك هذا.

45
00:02:20,680 --> 00:02:23,260
أنت لم ترى والدتك
في ما يقرب من عقد من الزمان.

46
00:02:23,360 --> 00:02:24,660
هذه ليست النقطة.

47
00:02:24,760 --> 00:02:27,540
- أنا، أم...
- (التنصت الإيقاعي)

48
00:02:27,640 --> 00:02:29,680
(خطوات عشوائية)

49
00:02:40,160 --> 00:02:42,160
هل من فضلك
أعطنا لحظة؟

50
00:02:46,040 --> 00:02:49,120
- (موسيقى نابضة)
- (صفارات الرياح)

51
00:02:59,080 --> 00:03:01,120
(تتلاشى الموسيقى)

52
00:03:07,520 --> 00:03:09,520
(جورجيا الأصغر سنا تتأوه بهدوء)

53
00:03:22,760 --> 00:03:24,580
- أبي؟
- لا بأس يا حبي. أنا هنا.

54
00:03:24,680 --> 00:03:26,220
يا!

55
00:03:26,320 --> 00:03:29,220
حسنًا، أنت بخير. أنت جيد،
حبيبتي. أنت جيدة أو أنت طيب.

56
00:03:29,320 --> 00:03:30,780
أين فرانكي؟

57
00:03:30,880 --> 00:03:34,100
توني:إنها آمنة،إنها بخير،
لكنها...

58
00:03:34,200 --> 00:03:35,420
جورجيا: هل قبضوا عليه؟

59
00:03:35,520 --> 00:03:36,940
من؟

60
00:03:37,040 --> 00:03:37,940
كالوم باريش.

61
00:03:38,040 --> 00:03:40,040
هل حصلوا على كالوم؟

62
00:03:40,440 --> 00:03:43,020
(همسات)
حسنًا، استمع إلي، حسنًا؟

63
00:03:43,120 --> 00:03:44,540
أنا فقط أتحدث الآن،

64
00:03:44,640 --> 00:03:46,460
لكنها لن تكون لي فقط
لفترة أطول من اللازم،

65
00:03:46,560 --> 00:03:50,100
لذلك عندما ...
عندما يتحدث رجال الشرطة معك،

66
00:03:50,200 --> 00:03:51,660
عليك أن تقول
بأقل قدر ممكن.

67
00:03:51,760 --> 00:03:53,460
أنت تعطيني فرصة
لتجد لك محاميا جيدا.

68
00:03:53,560 --> 00:03:54,860
لست بحاجة للتحدث مع
محام.

69
00:03:54,960 --> 00:03:56,460
- توقف، توقف، توقف.
- أنا بحاجة للتحدث مع تشارلي.

70
00:03:56,560 --> 00:03:59,140
- أحتاج للتحدث مع...
- توقف، توقف عن الحديث اللعين!

71
00:03:59,240 --> 00:04:00,580
ي-فقط...

72
00:04:00,680 --> 00:04:03,080
فقط توقف عن الكلام. قف.

73
00:04:08,680 --> 00:04:10,260
ما رأيك حدث
هناك؟

74
00:04:10,360 --> 00:04:11,860
كان لديهم كيت رينولدز.
كانوا يعذبونها..

75
00:04:11,960 --> 00:04:13,300
- لا، لا، لا.
- ...أو شيء من هذا القبيل.

76
00:04:13,400 --> 00:04:14,940
لقد أطلقت النار على شخصين.

77
00:04:15,040 --> 00:04:16,980
لقد أطلقت النار على شخصين أمامك
ابنتك الصغيرة!

78
00:04:17,080 --> 00:04:19,380
- ماذا تقصد، شخصين؟
- لقد أطلقت النار على كالوم باريش.

79
00:04:19,480 --> 00:04:21,480
سوف يعيش.

80
00:04:22,320 --> 00:04:24,320
كيت رينولدز ماتت.

81
00:04:24,680 --> 00:04:26,300
من يقول ذلك؟

82
00:04:26,400 --> 00:04:28,400
- هل يقول كالوم ذلك؟
- نعم، كالوم.

83
00:04:29,080 --> 00:04:30,540
نعم، وفرانكي.

84
00:04:30,640 --> 00:04:32,640
كلاهما يقول ذلك.

85
00:04:37,800 --> 00:04:39,140
- (موسيقى كئيبة)
- (تغرد الحشرات)

86
00:04:39,240 --> 00:04:41,240
- (نهج الخطى)
- (يطير الطنانة)

87
00:04:43,400 --> 00:04:45,800
(موسيقى مشؤومة)

88
00:05:00,920 --> 00:05:02,920
- (أصوات الزجاجة)
- (السائل السائل)

89
00:05:08,920 --> 00:05:11,560
كيت سخيف رينولدز.

90
00:05:15,000 --> 00:05:17,840
إذا كنت ستقتلني،
اقتلني.

91
00:05:19,720 --> 00:05:20,620
(الطرق السريع)

92
00:05:20,720 --> 00:05:21,780
فرانكي!

93
00:05:21,880 --> 00:05:23,220
(يقرع)

94
00:05:23,320 --> 00:05:24,660
- فرانكي!
- مهلا مهلا.

95
00:05:24,760 --> 00:05:26,460
نحن لا نعرف
أنها في خطر.

96
00:05:26,560 --> 00:05:27,740
ماذا تعتقد كيت رينولدز

97
00:05:27,840 --> 00:05:29,780
أصبح مساعد ابنتي
على نزوة؟

98
00:05:29,880 --> 00:05:32,140
نحن لا نعرف أن مارغريت
أوكونور هي كيت رينولدز.

99
00:05:32,240 --> 00:05:35,580
إنها هي. هي وكالوم
لقد أخذ باريش فرانكي.

100
00:05:35,680 --> 00:05:36,780
- مايكل: جورج.
- جورجيا: فرانكي!

101
00:05:36,880 --> 00:05:38,880
جورج!

102
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
فرانكي؟

103
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
- فرانكي!
- أهلاً.

104
00:05:46,560 --> 00:05:47,900
أنا مايكل ثورن.

105
00:05:48,000 --> 00:05:50,140
هل ستفتحين المطبخ
أم ماذا؟ أنا جائعة.

106
00:05:50,240 --> 00:05:52,940
نحن مع
قسم الشرطة.

107
00:05:53,040 --> 00:05:55,140
- حسنا، أنت لست شرطيا.
- كان شرطيا.

108
00:05:55,240 --> 00:05:58,360
- كنت بائع زهور. الوقت، إيه؟
- هاه.

109
00:06:07,680 --> 00:06:10,260
نحن نبحث عن امرأة
اسمها مارجريت أوكونور.

110
00:06:10,360 --> 00:06:11,860
- هل تعرفها؟
- أنا لا أحبها.

111
00:06:11,960 --> 00:06:14,140
إنها الشيطان اللعين!

112
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
فرانكي؟

113
00:06:21,080 --> 00:06:23,080
فرانكي!

114
00:06:29,520 --> 00:06:31,520
نعم.

115
00:06:33,680 --> 00:06:35,680
هل رأيت هذا الرجل في الجوار؟

116
00:06:36,480 --> 00:06:38,340
(يصرخ) مرحباً؟ فرانكي!

117
00:06:38,440 --> 00:06:40,440
هذا أنا.

118
00:06:45,520 --> 00:06:48,720
(موسيقى حزينة)

119
00:07:05,400 --> 00:07:07,260
(خشخشة المفاتيح)

120
00:07:07,360 --> 00:07:08,460
نعم رأيته.

121
00:07:08,560 --> 00:07:11,020
ايلي: هل أنت متأكد؟ أين؟

122
00:07:11,120 --> 00:07:13,760
تعال إلى الكنيسة حفنة.
أتحدث معها.

123
00:07:18,760 --> 00:07:20,760
(صرير الباب)

124
00:07:23,840 --> 00:07:24,980
مايكل:ألم أخبرك؟

125
00:07:25,080 --> 00:07:27,540
كان كالوم باريش في زيارة
مارغريت أوكونور.

126
00:07:27,640 --> 00:07:29,180
ما هو المزيد من الأدلة التي نحتاجها؟

127
00:07:29,280 --> 00:07:32,060
عندما قلت أنه جاء
وتحدثت معها

128
00:07:32,160 --> 00:07:34,160
من تقصد؟

129
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
(موسيقى مقلقة)

130
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
(موسيقى مثيرة)

131
00:07:55,600 --> 00:07:57,500
الوزير. فرانكي!

132
00:07:57,600 --> 00:07:59,720
(موسيقى متوترة)

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,820
أوه، فرانكي.

134
00:08:03,920 --> 00:08:05,920
ماذا فعلت؟

135
00:08:11,280 --> 00:08:13,500
فرانكي: كيت رينولدز ماتت.

136
00:08:13,600 --> 00:08:16,480
توفيت منذ 37 عاما

137
00:08:17,680 --> 00:08:18,860
إف إف فرانكي!

138
00:08:18,960 --> 00:08:20,700
(همسات) م-ماذا يحدث؟

139
00:08:20,800 --> 00:08:22,800
أريدك أن تستمع.

140
00:08:23,440 --> 00:08:27,140
كالوم: تذكر عندما كنت
في زمالة المدمنين المجهولين، تبحث عن كفيل؟

141
00:08:27,240 --> 00:08:28,420
أفعل.

142
00:08:28,520 --> 00:08:32,340
لقد كنت ضائعًا جدًا، ومرتبكًا جدًا.

143
00:08:32,440 --> 00:08:33,540
لكنني ساعدتك، أليس كذلك؟

144
00:08:33,640 --> 00:08:37,180
لقد ساعدتك على أن تصبح
ما أنت.

145
00:08:37,280 --> 00:08:39,280
قلت لك أن الله لديه خطة.

146
00:08:40,280 --> 00:08:42,320
انظر الآن. (ضحكة مكتومة)

147
00:08:44,640 --> 00:08:46,500
هل كنت على حق؟

148
00:08:46,600 --> 00:08:48,060
(ضحكة مكتومة)

149
00:08:48,160 --> 00:08:51,680
لماذا انا؟ لماذا أتيت إلي؟

150
00:08:53,640 --> 00:08:56,260
حسنًا، يجب أن تدرك الآن
أنك مميز.

151
00:08:56,360 --> 00:08:58,900
ترى الأشياء، وتشعر بالأشياء

152
00:08:59,000 --> 00:09:01,080
من الجانب الآخر.

153
00:09:02,120 --> 00:09:05,620
ويوماً ما سنفعل
أشياء غير عادية.

154
00:09:05,720 --> 00:09:08,300
- هل يجب علي ذلك؟
- نعم، أنت تفعل.

155
00:09:08,400 --> 00:09:09,780
أستطيع أن أظهر لك مرة أخرى
في الكتاب...

156
00:09:09,880 --> 00:09:11,880
لا، أنا...

157
00:09:12,280 --> 00:09:15,220
كالوم: أربع وفيات صدى
الوفيات من الماضي.

158
00:09:15,320 --> 00:09:17,820
وهذا ما كان في عداد المفقودين.

159
00:09:17,920 --> 00:09:19,500
لكنني وجدت ذلك.

160
00:09:19,600 --> 00:09:21,640
الآن أفهم.

161
00:09:23,840 --> 00:09:26,720
هل تفهم
الجزء الذي ستلعبه؟

162
00:09:27,720 --> 00:09:29,720
نعم.

163
00:09:30,040 --> 00:09:32,300
كالوم: أنت الكمال.

164
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
(فرانكي تضحك بهدوء)

165
00:09:37,560 --> 00:09:39,560
أظهر لي كالوم
أنني كنت مميزًا.

166
00:09:40,400 --> 00:09:42,400
أنني عانيت من أجل شيء ما.

167
00:09:43,480 --> 00:09:46,100
أن هناك خطة لكل شيء،

168
00:09:46,200 --> 00:09:47,980
غرض.

169
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
وهذا كل شيء.

170
00:09:50,960 --> 00:09:53,900
كان هدفك هو القتل
ثلاثة أبرياء؟

171
00:09:54,000 --> 00:09:55,380
(ميلي تختنق)

172
00:09:55,480 --> 00:09:57,380
كان لا بد من القيام به.

173
00:09:57,480 --> 00:09:59,180
(سكوفس)

174
00:09:59,280 --> 00:10:01,280
أنت لا تفهم،
ولكن كان لا بد من القيام به.

175
00:10:02,280 --> 00:10:04,580
لماذا لا تساعدني يا فرانكي؟

176
00:10:04,680 --> 00:10:06,380
لماذا لا تساعدني
لفهم؟

177
00:10:06,480 --> 00:10:08,480
لم يعانوا.

178
00:10:09,760 --> 00:10:12,160
لقد كانوا مخدرين.
كانوا نائمين.

179
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
ولم يكونوا أبرياء.

180
00:10:17,400 --> 00:10:20,380
مغتصب، رجل محتال
والطفيلي.

181
00:10:20,480 --> 00:10:23,020
- كلهم ​​يستحقون الموت.
- (ميلي تتنهد)

182
00:10:23,120 --> 00:10:24,380
هل تعلم أن الأشياء

183
00:10:24,480 --> 00:10:26,700
كما قال داميان توفي
عن والدتي في هذا العرض؟

184
00:10:26,800 --> 00:10:29,660
أوه، انظر، نحن جميعا نود أن نقتل
بودكاست.

185
00:10:29,760 --> 00:10:31,140
فرانكي: كان علي أن أفعل ذلك.

186
00:10:31,240 --> 00:10:33,460
هل تعرف لماذا
أنها لم تعمل من قبل؟

187
00:10:33,560 --> 00:10:35,740
لأن السفينة
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

188
00:10:35,840 --> 00:10:38,940
لقد قتل كيت رينولدز
لأنها لم تكن مستعدة

189
00:10:39,040 --> 00:10:40,820
لكنني مستعد!

190
00:10:40,920 --> 00:10:43,300
يردد صدى وفيات الماضي ،

191
00:10:43,400 --> 00:10:46,300
فإنه يقوي السفينة!

192
00:10:46,400 --> 00:10:47,700
إنه موجود في الكتاب.

193
00:10:47,800 --> 00:10:48,820
(آهات)

194
00:10:48,920 --> 00:10:50,920
(يضحك)

195
00:10:52,160 --> 00:10:53,540
لماذا تضحك؟

196
00:10:53,640 --> 00:10:56,180
أوه، أنا لا أعرف، فرانكي.

197
00:10:56,280 --> 00:10:58,740
(يتنفس بخشونة)

198
00:10:58,840 --> 00:11:01,320
كل ما في الأمر أنني ميتة،
أليس كذلك؟

199
00:11:02,920 --> 00:11:05,580
وأنت سخيف مجنون.

200
00:11:05,680 --> 00:11:07,680
(يضحك)

201
00:11:11,440 --> 00:11:13,300
أريدك أن تعرف

202
00:11:13,400 --> 00:11:15,640
أنهم لم يعانوا
عندما قتلتهم.

203
00:11:16,840 --> 00:11:18,540
ولكنك سوف.

204
00:11:18,640 --> 00:11:20,900
لأنك أحضرت والدتي
في هذا.

205
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
لقد كانت آمنة هناك يا ميلي.

206
00:11:23,160 --> 00:11:25,180
كانت آمنة.

207
00:11:25,280 --> 00:11:27,100
وأنت من جرها إلى هذا.

208
00:11:27,200 --> 00:11:29,840
- لذلك سوف تعاني.
- (تنهدات)

209
00:11:36,840 --> 00:11:38,840
(السائل السائل)

210
00:11:42,800 --> 00:11:45,160
(النشيج والتنهدات)

211
00:11:47,480 --> 00:11:50,720
(موسيقى مزعجة)

212
00:12:04,880 --> 00:12:06,880
(مايكل يتنهد)

213
00:12:08,480 --> 00:12:10,480
هل لا تزال جورجيا في الطابق العلوي؟

214
00:12:11,320 --> 00:12:13,320
نعم.

215
00:12:17,040 --> 00:12:19,040
هل تعتقد أنها عرفت؟

216
00:12:20,880 --> 00:12:22,880
قليلا منه، ربما.

217
00:12:24,160 --> 00:12:26,160
هل ستكون بخير؟

218
00:12:26,760 --> 00:12:28,920
(تنهدات) ربما لا.

219
00:12:30,880 --> 00:12:33,080
لا أحد حقاً في النهاية،
لذا...

220
00:12:35,400 --> 00:12:37,300
هناك سيارة قادمة لها.

221
00:12:37,400 --> 00:12:39,560
لإعادتها إلى هافنبروك.

222
00:12:40,840 --> 00:12:43,180
إسمع، لا أريد أن أفعل هذا
لكن...

223
00:12:43,280 --> 00:12:45,060
...هل يمكنك الانتظار معها
حتى يأتي؟

224
00:12:45,160 --> 00:12:46,340
يجب أن أعود.

225
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
- يجب أن أحاول وأكتشف...
- أعرف أين هي.

226
00:12:50,280 --> 00:12:51,860
أنت تسألني
لإقناع رئيسي

227
00:12:51,960 --> 00:12:53,700
لاستئجار طائرة

228
00:12:53,800 --> 00:12:57,320
إلى التلسكوب الراديوي الذي كان
مهجورة منذ عام 1987

229
00:12:59,320 --> 00:13:01,320
أراهن أنه لم يتم التخلي عنها
بعد الآن.

230
00:13:04,040 --> 00:13:06,040
فقط انتظر معها، أليس كذلك؟

231
00:13:10,240 --> 00:13:12,240
نعم.

232
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
(الشم)

233
00:13:16,960 --> 00:13:19,480
(موسيقى حزينة)

234
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
(تنهدات)

235
00:13:42,240 --> 00:13:44,240
(مايكل يتنهد)

236
00:13:53,760 --> 00:13:55,760
(يلهث بهدوء)

237
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
- ليس خطأك.
- (جورجيا تتنهد)

238
00:14:13,360 --> 00:14:15,360
(فواصل صوتية)
كان يجب أن أحميها.

239
00:14:20,840 --> 00:14:24,460
كالوم سوف يخرجها إلى هناك
في محطة باريش.

240
00:14:24,560 --> 00:14:25,780
نعم.

241
00:14:25,880 --> 00:14:27,880
حاولت أن أقول هاردي.

242
00:14:29,160 --> 00:14:31,960
لا أعرف إذا كان سوف يطير
مع النحاس.

243
00:14:33,400 --> 00:14:35,140
لكنك ستذهب رغم ذلك
أليس كذلك؟

244
00:14:35,240 --> 00:14:36,140
انا ذاهب.

245
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
- نعم.
- نعم.

246
00:14:40,880 --> 00:14:42,880
- (همسات) نعم.
- (قارورة تنقر)

247
00:14:46,040 --> 00:14:48,120
من كانت مارغريت أوكونور إذن؟

248
00:14:49,560 --> 00:14:52,300
أعتقد أنها كانت مجرد
مارغريت أوكونور. مجرد سيدة.

249
00:14:52,400 --> 00:14:54,460
مجرد سيدة عجوز لطيفة.

250
00:14:54,560 --> 00:14:55,700
حسنا، أنها لم تكن لطيفة.

251
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
(تنهدات وتضحك بأسف)

252
00:15:00,400 --> 00:15:01,620
أوه!

253
00:15:01,720 --> 00:15:03,720
(مايكل اكسهالز)

254
00:15:04,640 --> 00:15:07,740
لقد حصل على طفلي. (تنهدات)

255
00:15:07,840 --> 00:15:10,120
انه الملتوية لها.

256
00:15:11,960 --> 00:15:14,240
وأنا لا أعرف ماذا أفعل!

257
00:15:15,960 --> 00:15:17,740
ماذا أفعل؟

258
00:15:17,840 --> 00:15:20,820
كيف يمكنني إنقاذها؟

259
00:15:20,920 --> 00:15:22,920
حسناً، جورج...

260
00:15:24,800 --> 00:15:26,580
...سأذهب لقتل رجل
في الصحراء.

261
00:15:26,680 --> 00:15:28,800
وأنت مدعو للحضور.

262
00:15:36,320 --> 00:15:38,320
(أزيز الباب وصريره مفتوح)

263
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
(يغلق الباب)

264
00:15:44,120 --> 00:15:46,120
مايكل: نحن بخير، شكرًا إيزي.

265
00:15:51,720 --> 00:15:53,720
(أصوات الباب)

266
00:15:59,160 --> 00:16:01,760
أنت تضربني الآن، سأفعل
تبدو وكأنها أحمق حقيقي.

267
00:16:18,200 --> 00:16:19,980
لقد كان لوكوود يحاول
للوصول إليك.

268
00:16:20,080 --> 00:16:22,080
والدك أيضا.

269
00:16:22,720 --> 00:16:24,140
أنت تعلم أنه نشأ من أجل الحرير، أليس كذلك؟

270
00:16:24,240 --> 00:16:25,620
هذا هو الرهن العقاري
على المنزل هناك.

271
00:16:25,720 --> 00:16:28,120
- لم أطلب منه أن يفعل ذلك.
- نعم، حسنا، لديه.

272
00:16:31,480 --> 00:16:32,700
إنه يقول لي -

273
00:16:32,800 --> 00:16:34,700
والجحيم اللعين يا جورج
يجب أن يكون لديه هذا الخطأ -

274
00:16:34,800 --> 00:16:37,020
التي تطالب بها
للمحاكمة.

275
00:16:37,120 --> 00:16:39,120
أنا أكون.

276
00:16:40,360 --> 00:16:43,460
لقد زورت
يانصيب لائحة الاتهام هنا.

277
00:16:43,560 --> 00:16:46,780
- أنا لم أقتل أحدا.
- إضفاء الطابع المؤسسي.

278
00:16:46,880 --> 00:16:50,140
تناول بعض الأدوية. الدردشة مع
يتقلص. ارسم لوحة جدارية سخيفة.

279
00:16:50,240 --> 00:16:52,700
الخروج في عقد من الزمان. أقل، ربما.

280
00:16:52,800 --> 00:16:55,260
- خذ الصفقة.
- أنا لم أطلق النار عليها.

281
00:16:55,360 --> 00:16:57,360
خذ الصفقة.

282
00:17:00,240 --> 00:17:02,240
كيف ماتت؟

283
00:17:02,960 --> 00:17:04,620
هل رأيت جسدها؟

284
00:17:04,720 --> 00:17:05,940
لديه أي شخص؟

285
00:17:06,040 --> 00:17:08,340
تشارلي؟ أو يفعل كالوم
تشغيل المكان الآن؟

286
00:17:08,440 --> 00:17:10,440
مايكل: أنا آسف سخيف!

287
00:17:14,120 --> 00:17:16,120
هل كل شيء على ما يرام؟

288
00:17:16,880 --> 00:17:18,880
نحن بخير، ايزي. لا بأس.

289
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
لا أستطيع...

290
00:17:29,560 --> 00:17:32,560
لا أستطيع أن أترك هذا الشيء اللعين
ادعاء الجميع.

291
00:17:35,200 --> 00:17:37,220
هل فكرت في فرانكي؟

292
00:17:37,320 --> 00:17:40,500
ماذا ستفعل لها المحاكمة؟
اهتمام إعلامي؟

293
00:17:40,600 --> 00:17:41,980
سيحاولون الحصول عليها
للشهادة.

294
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
تقول أنك أطلقت النار على رينولدز.

295
00:17:52,840 --> 00:17:54,840
لقد مرت بالكثير.

296
00:17:55,440 --> 00:17:57,140
في العام المقبل، تريد لها
زيارتك لعيد الميلاد

297
00:17:57,240 --> 00:17:59,240
في مكان مثل هذا؟

298
00:18:00,480 --> 00:18:02,680
إذا لم تفعل ذلك بنفسك،
افعل ذلك من أجلها.

299
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
جورج.

300
00:18:16,920 --> 00:18:18,920
(مايكل اكسهالز)

301
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
كما تعلمون، فهو مقنع،
أن كالوم.

302
00:18:26,440 --> 00:18:28,540
أنا فقط أقول هذا لأنه أيا كان
لقد جعل فرانكي يصدق،

303
00:18:28,640 --> 00:18:29,900
انها ليست الأولى.

304
00:18:30,000 --> 00:18:31,220
أنا أعرف.

305
00:18:31,320 --> 00:18:34,820
نعم. رينولدز. توليفير.

306
00:18:34,920 --> 00:18:37,660
بعض الأشخاص المتعلمين جيدًا
نعتقد أن هذا الهراء.

307
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
نعم.

308
00:18:41,120 --> 00:18:43,120
لأنه هراء، أليس كذلك؟

309
00:18:44,840 --> 00:18:46,820
قد يشعر بتحسن قليلا
لو سمعتك تقول ذلك

310
00:18:46,920 --> 00:18:48,920
أن تعرف أنه هراء.

311
00:18:49,400 --> 00:18:52,440
(طنين الهاتف)

312
00:18:54,120 --> 00:18:55,820
- مايكل: هاردي.
- ELLE: <i>أين أنت؟</i>

313
00:18:55,920 --> 00:18:59,300
<i>أين جورجيا؟ لقد تحدثت للتو
إلى الزي الرسمي في بيت القسيس</i>

314
00:18:59,400 --> 00:19:00,460
وقال ذلك...

315
00:19:00,560 --> 00:19:02,020
<i>لقد أسقطت ظهرها
في هافنبروك منذ ساعات.</i>

316
00:19:02,120 --> 00:19:03,260
<i>أعتقد أنني أخبرتك بذلك.</i>

317
00:19:03,360 --> 00:19:05,260
لم أتصل بك؟
اتصل بشخص ما.

318
00:19:05,360 --> 00:19:07,140
<i>لا، لم تفعل ذلك، ولكن استمع،</i>

319
00:19:07,240 --> 00:19:09,460
<i>لقد انسحبنا
بعض سجلات شركات الطيران.</i>

320
00:19:09,560 --> 00:19:11,420
لقد تولى فرانكي ويب
خمس رحلات إلى باراوين

321
00:19:11,520 --> 00:19:13,180
<i>في الأشهر الستة الماضية.</i>

322
00:19:13,280 --> 00:19:14,620
<i>باراوين هي أقرب مدينة
إلى ذلك...</i>

323
00:19:14,720 --> 00:19:16,820
- أعرف أين هو.
<i>- حسنًا، حسنًا.</i>

324
00:19:16,920 --> 00:19:18,020
<i>حسنًا، الأمر ليس بسيطًا.</i>

325
00:19:18,120 --> 00:19:20,260
يمكن أن يستغرق مني بضع ساعات
لسحب الفريق معا.

326
00:19:20,360 --> 00:19:22,580
ماذا قلت؟

327
00:19:22,680 --> 00:19:24,540
لا أستطيع سماعك.
هل يمكنك التحدث من فضلك؟

328
00:19:24,640 --> 00:19:26,640
<i>- ابق حيث أنت...</i>
- مرحبا؟ مرحبًا؟

329
00:19:27,120 --> 00:19:29,120
مرحبًا؟

330
00:19:31,560 --> 00:19:33,560
(زفير)

331
00:19:39,000 --> 00:19:41,480
(خشخيشات معدنية)

332
00:19:45,960 --> 00:19:49,720
(الصرير المعدني)

333
00:19:52,680 --> 00:19:54,060
(النقر على المفاتيح)

334
00:19:54,160 --> 00:19:56,420
(موسيقى مشؤومة)

335
00:19:56,520 --> 00:19:57,660
(صرير الباب مفتوحا)

336
00:19:57,760 --> 00:19:59,880
(زيادة قوة المعدات)

337
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
- (موسيقى مشؤومة)
- (الحفيفات البلاستيكية)

338
00:20:06,840 --> 00:20:08,700
(تتنهدات فرانكي)

339
00:20:08,800 --> 00:20:10,260
سوف تموت قريبا.

340
00:20:10,360 --> 00:20:13,500
كالوم:
هل مازلتِ منزعجة يا فرانشيسكا؟

341
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
ما الذي سأشعر بالانزعاج منه؟

342
00:20:15,000 --> 00:20:18,180
حسنا، مساعدك،
اه، ماري، كان ذلك؟

343
00:20:18,280 --> 00:20:19,540
مارغريت.

344
00:20:19,640 --> 00:20:21,100
لم يكن عليك أن تقتلها.

345
00:20:21,200 --> 00:20:22,860
لم تكن جزءًا من الخطة.

346
00:20:22,960 --> 00:20:24,380
حسنًا، لقد قامت بالاختيار.

347
00:20:24,480 --> 00:20:26,420
لست متأكدا من أنها فعلت.

348
00:20:26,520 --> 00:20:30,080
لقد اختارت أن تتطفل وتتدخل.
هذا خيار.

349
00:20:32,120 --> 00:20:34,820
(قلادة تنقر)

350
00:20:34,920 --> 00:20:36,920
فقط أنت وأنا الآن، حسنًا؟

351
00:20:38,280 --> 00:20:40,280
إنه أبسط. (ضحكة مكتومة)

352
00:20:41,040 --> 00:20:44,900
لقد انتظرت 37 عامًا،
وحان الوقت مرة أخرى.

353
00:20:45,000 --> 00:20:46,420
هل تشعر به؟

354
00:20:46,520 --> 00:20:48,180
التزامن؟

355
00:20:48,280 --> 00:20:49,180
نعم.

356
00:20:49,280 --> 00:20:51,280
هل أنت مستعد؟

357
00:20:53,840 --> 00:20:55,700
أنا أكون.

358
00:20:55,800 --> 00:20:58,680
أنا فخور جدا بك.
(ضحكة مكتومة)

359
00:21:04,480 --> 00:21:06,460
جورجيا القديمة: فكر فرانكي
ربما كان لديه رصاصة

360
00:21:06,560 --> 00:21:07,900
في حياة طبيعية.

361
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
مايكل: ما هذا؟

362
00:21:12,120 --> 00:21:13,660
لم يكن لديها فرصة أبدا.

363
00:21:13,760 --> 00:21:16,720
(موسيقى حزينة)

364
00:21:27,240 --> 00:21:29,400
(تستمر الموسيقى الحزينة)

365
00:21:40,160 --> 00:21:42,300
(تنهدات) استمع، فرانك،

366
00:21:42,400 --> 00:21:43,700
أعلم أن بعض الأشياء

367
00:21:43,800 --> 00:21:46,340
لقد حدث ذلك
خلال العام الماضي،

368
00:21:46,440 --> 00:21:49,180
بعض الأشياء
التي قمت بها،

369
00:21:49,280 --> 00:21:50,780
أنا أعرف ذلك
انهم مربكون حقا ...

370
00:21:50,880 --> 00:21:52,880
ما الأشياء؟

371
00:21:53,440 --> 00:21:56,100
توني: أوه، أنظري، حبيبتي،
والدتك مريضة،

372
00:21:56,200 --> 00:21:57,380
وهذا هو السبب
إنها في المستشفى.

373
00:21:57,480 --> 00:21:59,540
سوف تتحسن حالتها،
ولكن عندما تكون مريضاً،

374
00:21:59,640 --> 00:22:01,420
مريض في الدماغ,
أنت تفعل الأشياء التي...

375
00:22:01,520 --> 00:22:02,860
أنا لست مريضا.

376
00:22:02,960 --> 00:22:04,340
أنت...جورج.

377
00:22:04,440 --> 00:22:06,780
ويا فرانك، إذا حاول الناس ذلك
واقول لك ذلك...

378
00:22:06,880 --> 00:22:09,660
- أوه، جورج!
- لا، انظر إلي. فرانكي.

379
00:22:09,760 --> 00:22:10,820
يا.

380
00:22:10,920 --> 00:22:12,380
إذا حاول الناس أن يقولوا لك

381
00:22:12,480 --> 00:22:14,720
أنني مريض، أنا لست كذلك، حسنا؟

382
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
(توني يتنهد)

383
00:22:19,160 --> 00:22:21,300
- فرانكي، عندما تكبر...
- حسنًا، ربما...

384
00:22:21,400 --> 00:22:24,500
قد نحاول هذا
مرة أخرى، إيه؟

385
00:22:24,600 --> 00:22:26,860
- أب.
- نوح. في وقت آخر، على ما أعتقد.

386
00:22:26,960 --> 00:22:27,860
هيا حبيبتي لنذهب

387
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
فرانك، هل تريد ذلك
القيام بالفحص؟

388
00:22:30,800 --> 00:22:32,100
عندي 10:21

389
00:22:32,200 --> 00:22:36,320
و 49، 50، 51...

390
00:22:39,520 --> 00:22:40,620
فرانكي؟

391
00:22:40,720 --> 00:22:42,720
(موسيقى حزينة)

392
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
(يغلق الباب)

393
00:22:49,000 --> 00:22:51,280
(تستمر الموسيقى الحزينة)

394
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
(الهمهمات)

395
00:23:06,840 --> 00:23:09,380
(شخير، يتنفس بشدة)

396
00:23:09,480 --> 00:23:11,260
(موسيقى مقلقة)

397
00:23:11,360 --> 00:23:13,620
(يتنفس بشكل حاد)

398
00:23:13,720 --> 00:23:15,760
(الخشخشة المعدنية)

399
00:23:17,760 --> 00:23:19,760
(فرقعة ثابتة)

400
00:23:22,520 --> 00:23:23,620
أنت لست ميتا.

401
00:23:23,720 --> 00:23:25,220
(فرقعة ثابتة)

402
00:23:25,320 --> 00:23:27,660
(موسيقى كئيبة)

403
00:23:27,760 --> 00:23:30,680
(ميلي جرونز)

404
00:23:34,560 --> 00:23:38,140
(موسيقى مشؤومة)

405
00:23:38,240 --> 00:23:40,460
(آهات)

406
00:23:40,560 --> 00:23:44,260
- (الكتف الملوثات العضوية الثابتة)
- (صراخ)

407
00:23:44,360 --> 00:23:47,400
(صرخات)

408
00:23:51,200 --> 00:23:53,200
(يضحك)

409
00:24:02,440 --> 00:24:04,020
يجب أن تكون قادرًا على رؤيته الآن.

410
00:24:04,120 --> 00:24:05,700
نعم، حسنا، لا أستطيع.

411
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
نعم، حسنا، أنا فقط أقول
يجب أن نكون قادرين على ذلك.

412
00:24:09,160 --> 00:24:10,940
- هنا، أعطني ذلك.
- أعطني الخريطة اللعينة.

413
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
إبقاء عينك
على الطريق اللعين!

414
00:24:14,120 --> 00:24:15,340
- جورجيا: انتظر، أرى ذلك.
- أين؟

415
00:24:15,440 --> 00:24:17,700
هناك! هناك!
هل تستطيع رؤيته؟

416
00:24:17,800 --> 00:24:19,800
البرج.

417
00:24:21,760 --> 00:24:23,260
مايكل: فقط انتظر!

418
00:24:23,360 --> 00:24:26,200
(موسيقى مثيرة)

419
00:24:37,640 --> 00:24:39,640
(هدير)

420
00:24:42,440 --> 00:24:44,820
- (هسهسة المشعاع)
- (توقف المحرك)

421
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
جورجيا: لماذا توقفت؟

422
00:24:47,760 --> 00:24:49,660
مايكل: لم أفعل.

423
00:24:49,760 --> 00:24:51,760
فعلت السيارة.

424
00:24:55,280 --> 00:24:57,840
(مايكل يتنهد وهمهمات)

425
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
(مايكل يتنهد)

426
00:25:09,480 --> 00:25:11,480
(الهمهمات)

427
00:25:12,000 --> 00:25:13,740
(تتنهد جورجيا)

428
00:25:13,840 --> 00:25:15,840
(مايكل يتنهد)

429
00:25:24,760 --> 00:25:26,760
(الطائرات الخفيفة بدون طيار)

430
00:25:37,920 --> 00:25:39,920
الفرسان قادمون.

431
00:25:51,920 --> 00:25:54,080
(يقوم كالوم بنقرات التبديل)

432
00:26:02,280 --> 00:26:04,280
قريبا جدا.

433
00:26:06,320 --> 00:26:08,420
هل ستبقى معي؟

434
00:26:08,520 --> 00:26:11,200
(طائرات بدون طيار خفيفة
في المسافة)

435
00:26:18,560 --> 00:26:20,560
(همسات) انتظر.

436
00:26:21,080 --> 00:26:23,080
(همهمات كالوم)

437
00:26:31,480 --> 00:26:33,520
(الطائرة الخفيفة تنخفض قوتها)

438
00:26:35,000 --> 00:26:37,040
(صنابير قصب)

439
00:26:43,080 --> 00:26:45,780
(الرجال يتكلمون بطريقة غامضة)

440
00:26:45,880 --> 00:26:48,740
(موسيقى مثيرة)

441
00:26:48,840 --> 00:26:50,319
الضابط: هل تعتقد حقا
هناك شخص ما هنا، هاردي؟

442
00:26:50,320 --> 00:26:51,380
ELLE: فقط ابقَ قريبًا.

443
00:26:51,480 --> 00:26:53,900
(موسيقى مثيرة)

444
00:26:54,000 --> 00:26:55,500
(يغلق الباب)

445
00:26:55,600 --> 00:26:58,740
- (صنابير قصب)
- (تخلط الخطوات)

446
00:26:58,840 --> 00:27:00,620
(موسيقى مشؤومة)

447
00:27:00,720 --> 00:27:02,760
(تنهدات) انتظر هنا.

448
00:27:06,320 --> 00:27:09,240
(أنين غير طبيعي)

449
00:27:13,760 --> 00:27:16,880
- (أنين غير طبيعي)
- (فرانكي غاسبس)

450
00:27:18,720 --> 00:27:20,500
(مايكل يبصق)

451
00:27:20,600 --> 00:27:23,100
- ماذا؟
- هل تشعر بذلك؟

452
00:27:23,200 --> 00:27:25,220
نعم. في ركبتي، نعم.

453
00:27:25,320 --> 00:27:26,420
الجحيم اللعين.

454
00:27:26,520 --> 00:27:28,520
لا، لا، هذا الشعور.
ما هذا؟

455
00:27:29,760 --> 00:27:31,760
(مايكل همهمات)

456
00:27:33,800 --> 00:27:36,120
- (مايكل كوكس غان)
- هل ستقتله حقاً؟

457
00:27:37,200 --> 00:27:39,700
حسنا، أنا لست هنا
من أجل قصة شعر يا جورجي.

458
00:27:39,800 --> 00:27:41,860
ماذا ستفعل
عندما نجد فرانكي؟

459
00:27:41,960 --> 00:27:43,660
سأتحدث معها.

460
00:27:43,760 --> 00:27:45,820
حسنا، لقد أصيبت بالجنون.

461
00:27:45,920 --> 00:27:48,300
قد ترغب في تحليل ذلك
في النهج الخاص بك.

462
00:27:48,400 --> 00:27:50,540
انها مجرد الخلط.

463
00:27:50,640 --> 00:27:53,900
(تضحك) نعم، إنها تعتقد ذلك
سوف تلد إلهاً.

464
00:27:54,000 --> 00:27:56,320
أود أن أقول أنها أكثر من ذلك بقليل
من الخلط.

465
00:27:57,800 --> 00:28:00,180
- وفرح؟
- قد تكون فرح ميتة بالفعل.

466
00:28:00,280 --> 00:28:01,740
- (يطير الطنانة)
- (مايكل يزفر بحدة)

467
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
(طلق ناري بعيد)

468
00:28:04,160 --> 00:28:07,220
(موسيقى مقلقة)

469
00:28:07,320 --> 00:28:09,440
(طلق ناري بعيد)

470
00:28:18,080 --> 00:28:18,980
- (طلقات نارية)
- مايكل: واو!

471
00:28:19,080 --> 00:28:20,660
جورجيا: أوه!

472
00:28:20,760 --> 00:28:21,940
مايكل: لقد جاء ذلك من
تحت الأرض.

473
00:28:22,040 --> 00:28:24,380
- انتظر هنا.
- فرانكي يمكن أن يكون هناك.

474
00:28:24,480 --> 00:28:27,420
إنها السفينة.
إنها في البرج.

475
00:28:27,520 --> 00:28:28,580
- فقط انتظر.
- جورجيا: حسنًا.

476
00:28:28,680 --> 00:28:30,680
- سأعود.
- نعم.

477
00:28:31,960 --> 00:28:33,980
- تعلمين يا جورجي...
- نعم؟

478
00:28:34,080 --> 00:28:36,100
لو كنت أساندك في عام 87،

479
00:28:36,200 --> 00:28:38,260
الأشياء سيكون لها
غسلها مختلفة.

480
00:28:38,360 --> 00:28:40,260
لا أعرف إذا كان هذا يذهب
أي سبيل للتكفير...

481
00:28:40,360 --> 00:28:42,360
جورجيا: لا.

482
00:28:44,440 --> 00:28:46,440
(بهدوء) اذهب.

483
00:28:46,880 --> 00:28:49,020
جورجي...

484
00:28:49,120 --> 00:28:50,300
... سيكون لدينا دائمًا باريش.

485
00:28:50,400 --> 00:28:51,500
جورجيا: أوه، اللعنة.

486
00:28:51,600 --> 00:28:53,500
(مايكل ضحكة مكتومة)

487
00:28:53,600 --> 00:28:55,100
رهيب.

488
00:28:55,200 --> 00:28:57,200
فقط سخيف رهيب.

489
00:29:07,680 --> 00:29:10,460
(موسيقى مشؤومة)

490
00:29:10,560 --> 00:29:13,140
اللعنة! اللعنة!

491
00:29:13,240 --> 00:29:15,620
(ثابت خافت)

492
00:29:15,720 --> 00:29:18,760
(الضرب الإيقاعي)

493
00:29:27,440 --> 00:29:30,360
(تشويهات ثابتة)

494
00:29:33,760 --> 00:29:37,080
(أضواء تتلألأ)

495
00:29:45,080 --> 00:29:48,180
- أنت لست هنا.
- راي: لا يوجد هنا.

496
00:29:48,280 --> 00:29:50,280
(أصداء صوتية) ليس هناك الآن.

497
00:29:51,640 --> 00:29:53,500
ماذا سيحدث لي؟

498
00:29:53,600 --> 00:29:56,540
وينام في الظلمة،
ميت,

499
00:29:56,640 --> 00:29:59,160
مع جوع السنين التي لا تنتهي.

500
00:30:03,320 --> 00:30:06,960
(فرقعة ثابتة)

501
00:30:11,640 --> 00:30:13,060
(تتنهدات فرانكي)

502
00:30:13,160 --> 00:30:15,580
(موسيقى مقلقة)

503
00:30:15,680 --> 00:30:16,900
اللعنة عليه!

504
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
- (طلق ناري)
- كالوم!

505
00:30:20,520 --> 00:30:22,520
كالوم!

506
00:30:23,520 --> 00:30:25,620
(الهمهمات)

507
00:30:25,720 --> 00:30:28,240
(موسيقى مقلقة)

508
00:30:29,360 --> 00:30:31,260
كالوم!

509
00:30:31,360 --> 00:30:34,880
(موسيقى مثيرة)

510
00:30:45,000 --> 00:30:46,820
(مايكل يتنفس بشدة)

511
00:30:46,920 --> 00:30:49,280
(تستمر الموسيقى المشوقة)

512
00:31:06,240 --> 00:31:08,280
(مايكل يتنفس بشدة)

513
00:31:16,040 --> 00:31:18,040
كالوم!

514
00:31:29,720 --> 00:31:31,720
(صرير الباب)

515
00:31:35,280 --> 00:31:37,280
(لهث)

516
00:31:42,200 --> 00:31:44,200
فرانكي؟

517
00:31:49,440 --> 00:31:51,440
فرانكي!

518
00:31:51,920 --> 00:31:53,920
(لهث)

519
00:31:57,800 --> 00:31:59,800
- (أصوات الباب)
- جورجيا: فرانكي!

520
00:32:02,440 --> 00:32:04,440
(طنين المعدات)

521
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
(جورجيا تتنفس بشدة)

522
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
- (يغلق الباب)
- جورجيا: فرانكي؟

523
00:32:16,360 --> 00:32:18,300
فرانكي!

524
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
لماذا أتيت؟

525
00:32:21,080 --> 00:32:22,820
لا ينبغي أن تأتي.

526
00:32:22,920 --> 00:32:25,120
(موسيقى مثيرة)

527
00:32:42,200 --> 00:32:44,400
(تتصاعد الموسيقى المشوقة)

528
00:32:53,920 --> 00:32:56,800
(أضواء تتلألأ)

529
00:32:59,360 --> 00:33:01,360
(موسيقى مقلقة)

530
00:33:08,040 --> 00:33:10,040
(بهدوء) أنت بخير.

531
00:33:13,920 --> 00:33:16,160
أنت... ستكون بخير.

532
00:33:25,640 --> 00:33:28,480
(موسيقى مشؤومة)

533
00:33:51,640 --> 00:33:53,220
(بهدوء) أنا بخير.

534
00:33:53,320 --> 00:33:55,320
انه لا يزال هنا.

535
00:33:56,800 --> 00:34:00,160
(إيلي تتنفس بحدة)

536
00:34:07,520 --> 00:34:10,920
(موسيقى مثيرة)

537
00:34:22,080 --> 00:34:23,740
(موسيقى مشؤومة)

538
00:34:23,840 --> 00:34:25,840
(طلق ناري)

539
00:34:37,560 --> 00:34:39,860
مايكل ثورن,
كما أعيش وأتنفس.

540
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
كيف هيك أنت؟

541
00:34:48,040 --> 00:34:49,260
عليك أن تغادر.

542
00:34:49,360 --> 00:34:52,220
أنا سوف. معك.

543
00:34:52,320 --> 00:34:55,180
- دعنا نذهب. انتهى.
- ليست كذلك.

544
00:34:55,280 --> 00:34:57,620
سوف يصلحني.

545
00:34:57,720 --> 00:35:00,020
وقال انه ستعمل إصلاح كل شيء.

546
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
نعم.

547
00:35:02,800 --> 00:35:05,420
انه ليس كذلك. إنه ليس كذلك يا عزيزي.

548
00:35:05,520 --> 00:35:07,900
مهما قال لك
هذا ليس صحيحا.

549
00:35:08,000 --> 00:35:09,940
هذا مستحيل.

550
00:35:10,040 --> 00:35:12,820
كنت هناك.
كنت في النار.

551
00:35:12,920 --> 00:35:15,260
- رأيت.
- لم أكن على ما يرام.

552
00:35:15,360 --> 00:35:17,860
- كنت مجرد طفل.
- رأيت!

553
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
حسنا، رأيت.

554
00:35:20,440 --> 00:35:24,020
رأيت امرأة تتألم كثيراً.

555
00:35:24,120 --> 00:35:26,120
في العذاب.

556
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
هل هذا ما تريد؟

557
00:35:33,480 --> 00:35:35,260
سيكون الأمر مختلفًا.

558
00:35:35,360 --> 00:35:38,160
أخبرني كالوم. أنا مستعد.

559
00:35:40,480 --> 00:35:43,180
- أنا مميز يا أمي.
- أنت يا حبيبي.

560
00:35:43,280 --> 00:35:45,880
ولكن ما هو رأيك
يأتي هنا؟

561
00:35:47,920 --> 00:35:49,260
(سكوفس)

562
00:35:49,360 --> 00:35:51,360
إنه الله.

563
00:35:52,080 --> 00:35:54,680
كالوم: أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك
هذه الفرصة للدردشة.

564
00:35:55,680 --> 00:36:00,020
أشعر أن الأمور انتهت
سيئة إلى حد ما بيننا.

565
00:36:00,120 --> 00:36:03,100
لذلك نحن نعلم أن لدينا فرصة ل...

566
00:36:03,200 --> 00:36:05,460
ما هي تلك الكلمة العصرية؟
إنهاء.

567
00:36:05,560 --> 00:36:07,560
ماذا تعتقد؟

568
00:36:11,800 --> 00:36:15,140
(موسيقى مشؤومة)

569
00:36:15,240 --> 00:36:17,280
- (يتنفس بشدة)
- كالوم: أعرف.

570
00:36:18,760 --> 00:36:19,860
(يبصقون)

571
00:36:19,960 --> 00:36:22,260
تعتقد أنني مجنون.

572
00:36:22,360 --> 00:36:25,080
لا، لا أعتقد أنك مجنون.

573
00:36:26,760 --> 00:36:28,760
أعتقد أنك جبان.

574
00:36:29,720 --> 00:36:31,720
جبان؟

575
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
أنت خائف من ذلك.

576
00:36:35,240 --> 00:36:37,240
مهما كان هذا.

577
00:36:37,800 --> 00:36:39,940
لقد كنت تطارد شيئًا ما
كل حياتك

578
00:36:40,040 --> 00:36:42,040
ومازلت تخاف منه.

579
00:36:45,600 --> 00:36:47,600
كالوم: حسنًا...

580
00:36:51,960 --> 00:36:54,460
...أنت مثير للشفقة،
هل تعرف ذلك؟

581
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
مثير للشفقة.

582
00:36:56,960 --> 00:36:59,760
هاه. نعم.

583
00:37:01,560 --> 00:37:03,560
أنا أعرف.

584
00:37:05,680 --> 00:37:08,640
(أضواء الطنانة والرنين)

585
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
(موسيقى مؤثرة)

586
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
(زفير)

587
00:37:40,680 --> 00:37:41,780
عليك أن تذهبي يا أمي.

588
00:37:41,880 --> 00:37:44,540
حسنًا، فرانكي، دعنا نقول
أنت على حق. إنه الله.

589
00:37:44,640 --> 00:37:46,740
ثم لماذا لم كالوم
فعل ذلك بنفسه؟

590
00:37:46,840 --> 00:37:48,540
إذا كان هذا شرفًا،
لماذا هو دائما

591
00:37:48,640 --> 00:37:50,300
الحصول على شخص آخر
مصاب به؟

592
00:37:50,400 --> 00:37:52,560
لأنني لا أستحق.

593
00:37:54,520 --> 00:37:56,380
حان الوقت.
ضع سماعات الرأس.

594
00:37:56,480 --> 00:37:57,500
لا تفعل ذلك يا فرانك.

595
00:37:57,600 --> 00:37:59,020
كالوم: افعل كما أقول.

596
00:37:59,120 --> 00:38:02,820
يمكنك الرحيل أو الموت
لا فرق بالنسبة لي.

597
00:38:02,920 --> 00:38:03,980
لا تؤذيها.

598
00:38:04,080 --> 00:38:05,220
هادئ.

599
00:38:05,320 --> 00:38:07,500
لن يؤذيك يا (فرانك).

600
00:38:07,600 --> 00:38:09,860
هذا صحيح، كالوم؟ لا يمكنك.

601
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
لقد عملت بجد عليها.

602
00:38:12,760 --> 00:38:15,380
فرانشيسكا، افعلي ما أقول

603
00:38:15,480 --> 00:38:17,380
وإلا سأقتلها هنا والآن.

604
00:38:17,480 --> 00:38:18,660
سأطلق النار عليها.

605
00:38:18,760 --> 00:38:20,500
هل تفهمني؟

606
00:38:20,600 --> 00:38:23,260
لا أهتم يا فرانك.
أنا لا أركض!

607
00:38:23,360 --> 00:38:24,900
(حرائق)

608
00:38:25,000 --> 00:38:27,140
فرانكي: أوه!

609
00:38:27,240 --> 00:38:29,300
(موسيقى مكثفة)

610
00:38:29,400 --> 00:38:31,060
(أغلفة صلصلة)

611
00:38:31,160 --> 00:38:32,540
(صرير الباب)

612
00:38:32,640 --> 00:38:35,160
(موسيقى مكثفة)

613
00:38:36,920 --> 00:38:38,920
كالوم: فرانشيسكا!

614
00:38:41,480 --> 00:38:44,440
(يبني الموسيقى مكثفة)

615
00:38:49,200 --> 00:38:51,200
(طلق ناري)

616
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
(تتلاشى الموسيقى)

617
00:38:59,600 --> 00:39:00,780
(تنهدات)

618
00:39:00,880 --> 00:39:01,980
(جلجل بعيد)

619
00:39:02,080 --> 00:39:05,380
- (يئن بهدوء)
- (الأضواء تومض بسرعة)

620
00:39:05,480 --> 00:39:08,000
- (موسيقى مشؤومة)
- (شهقة)

621
00:39:11,880 --> 00:39:14,080
(يتنفس بشدة)

622
00:39:19,240 --> 00:39:21,600
(تكثف الموسيقى المشؤومة)

623
00:39:27,080 --> 00:39:30,120
(جورجيا تتأوه بهدوء)

624
00:39:35,640 --> 00:39:40,460
كالوم: سوف تعود.
سوف تعود.

625
00:39:40,560 --> 00:39:43,300
لا يزال هناك وقت. (ضحكة مكتومة)

626
00:39:43,400 --> 00:39:44,700
(همهمات كالوم)

627
00:39:44,800 --> 00:39:48,560
وبعد ذلك سوف تكون
أم.

628
00:39:52,880 --> 00:39:54,880
يجب أن تكون فخوراً جداً.

629
00:39:55,560 --> 00:39:57,640
إنها مميزة يا جورجيا.

630
00:39:58,720 --> 00:40:03,620
الكثير من الآباء يعانون
ليروا ذلك في أطفالهم.

631
00:40:03,720 --> 00:40:05,720
جورجيا:
لا أعرف ما هذا.

632
00:40:06,640 --> 00:40:10,420
إذا كانت إشارة، إذا كان الله،

633
00:40:10,520 --> 00:40:12,340
إذا كان لا شيء.

634
00:40:12,440 --> 00:40:15,580
أنت لا تفهم السلطة.

635
00:40:15,680 --> 00:40:19,100
إذا كنت تتحدث، لا تهتم.

636
00:40:19,200 --> 00:40:21,140
لا أستطيع أن أسمعك.

637
00:40:21,240 --> 00:40:24,340
ولكن هناك شيء واحد أعرفه
على وجه اليقين،

638
00:40:24,440 --> 00:40:26,440
مهما كان...

639
00:40:27,320 --> 00:40:29,840
…أنت مرعوب
من سماعه.

640
00:40:35,360 --> 00:40:38,620
(تشويهات ثابتة)

641
00:40:38,720 --> 00:40:41,800
(أنين غير طبيعي)

642
00:40:46,760 --> 00:40:48,060
(غناء غير عادي)

643
00:40:48,160 --> 00:40:50,240
(موسيقى مكثفة)

644
00:40:53,000 --> 00:40:55,180
(زئير غير عادي)

645
00:40:55,280 --> 00:40:57,880
(ترنيمة مقدسة)

646
00:41:10,280 --> 00:41:12,880
(الصرير المعدني)

647
00:41:18,560 --> 00:41:20,560
(تتنهدات فرانكي)

648
00:41:29,080 --> 00:41:31,760
(ميلي همهمات)

649
00:41:35,040 --> 00:41:38,360
(موسيقى رائعة)

650
00:41:40,640 --> 00:41:42,760
(يتنفس بشدة)

651
00:41:54,560 --> 00:41:56,760
(موسيقى رائعة)

652
00:41:59,800 --> 00:42:02,020
كايلا : أريد أن أخبرك
قصة.

653
00:42:02,120 --> 00:42:04,160
- (تشويهات ثابتة)
- (همهمات كالوم)

654
00:42:06,000 --> 00:42:08,240
كايلا: هذا كل ما لدي على الإطلاق
أراد أن يفعل.

655
00:42:10,280 --> 00:42:14,160
دع أولئك الذين ماتوا
أخبر قصصهم من خلالي.

656
00:42:16,320 --> 00:42:18,860
أنا لا أرى نفسي
كمذيع بودكاست

657
00:42:18,960 --> 00:42:21,620
أو صحافي
أو فنان.

658
00:42:21,720 --> 00:42:24,940
أنا أعتبر نفسي، في نواحٍ عديدة،

659
00:42:25,040 --> 00:42:26,740
سفينة.

660
00:42:26,840 --> 00:42:28,840
ودي جي.

661
00:42:30,040 --> 00:42:32,820
لم أكن أريد أن أفعل هذا العرض.

662
00:42:32,920 --> 00:42:36,260
لقد مرت ثلاثة أشهر
منذ وفاة داميان،

663
00:42:36,360 --> 00:42:40,500
ثلاثة أشهر منذ الثانية
مذبحة في محطة باريش,

664
00:42:40,600 --> 00:42:43,240
ولدينا، بمعنى ما،
بعض الإغلاق الآن.

665
00:42:45,560 --> 00:42:48,700
توفي مايكل ثورن
في محاولته الإنقاذ

666
00:42:48,800 --> 00:42:51,380
وسوف نتذكر
في وسائل الإعلام على الصعيد الوطني

667
00:42:51,480 --> 00:42:53,720
كبطل مورلاند.

668
00:43:04,520 --> 00:43:06,900
ميلي فرح,
بعد أن نجا من المجزرة

669
00:43:07,000 --> 00:43:09,060
مدرج حاليًا بواسطة
قسم الشرطة

670
00:43:09,160 --> 00:43:11,160
كأنك في إجازة طويلة.

671
00:43:15,640 --> 00:43:18,220
أستطيع في الواقع
تحدث عن هذا الآن.

672
00:43:18,320 --> 00:43:20,780
لقد عملت مع ميلي
أثناء البحث عن داميان

673
00:43:20,880 --> 00:43:22,780
منذ ثلاثة أشهر.

674
00:43:22,880 --> 00:43:25,880
أنا أعتبرها زميلة
وصديق.

675
00:43:30,880 --> 00:43:34,240
جثة كالوم باريش
تم العثور عليه في برج الراديو.

676
00:43:35,440 --> 00:43:38,660
التقرير الطبي الرسمي
يضع سبب الوفاة

677
00:43:38,760 --> 00:43:40,380
كفشل القلب،

678
00:43:40,480 --> 00:43:43,800
على الرغم من أن التقرير
تم تنقيحه بشكل كبير.

679
00:43:45,360 --> 00:43:47,500
لسوء الحظ،
الشخصين الآخرين الوحيدين

680
00:43:47,600 --> 00:43:50,180
من قد يكون قادرا
لتسليط الضوء على هذا

681
00:43:50,280 --> 00:43:52,280
غير متاحة للتعليق.

682
00:43:54,080 --> 00:43:56,080
(ترتيلات أجهزة السمع)

683
00:44:05,640 --> 00:44:07,180
جورجيا: ها نحن ذا.

684
00:44:07,280 --> 00:44:09,800
(موسيقى محيطة لطيفة)

685
00:44:14,080 --> 00:44:16,140
كايلا:
كل ما أردت أن أفعله

686
00:44:16,240 --> 00:44:18,820
كان يحكي القصص،

687
00:44:18,920 --> 00:44:21,840
لأن القصص لها قوة.

688
00:44:23,000 --> 00:44:24,300
في هذه الغرفة، الآن،

689
00:44:24,400 --> 00:44:27,060
إنهم مجرد صوت،
الاهتزازات في الهواء

690
00:44:27,160 --> 00:44:30,100
تمر من مكبر الصوت
إلى أذنيك.

691
00:44:30,200 --> 00:44:34,220
لكن القصص هي الطريق
نحن نفهم العالم

692
00:44:34,320 --> 00:44:36,400
وأنفسنا.

693
00:44:38,160 --> 00:44:40,160
لكن أولا...

694
00:44:40,960 --> 00:44:43,220
...بناء موقع على الانترنت
ينبغي أن يكون ممتعا.

695
00:44:43,320 --> 00:44:45,560
مستمعينا
يمكن استخدام الرمز الترويجي...

696
00:44:48,080 --> 00:44:50,080
(غراب ينادي)

697
00:44:52,920 --> 00:44:55,360
(موسيقى مقلقة)

698
00:44:59,520 --> 00:45:02,320
(تكثف الموسيقى المزعجة)

699
00:45:11,280 --> 00:45:14,280
(موسيقى غامضة)

700
00:45:14,330 --> 00:45:18,880
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


